Ariana MartinsNão precisas de português para a vaga: o trabalho de Contact Center e Roadside Assistance é em alemão. Mas o português ajuda na vida fora do trabalho, e podes aprendê-lo com calma, já em Portugal, sem pressão de desempenho.
Vamos ser diretos: não precisas de português para trabalhar connosco. As vagas de Contact Center e Roadside Assistance são em alemão, para clientes que falam alemão. O português não é requisito. Mas aprendê-lo torna a tua vida fora do trabalho mais fácil e mais tua, e podes fazê-lo com calma, já instalado em Portugal.
O trabalho é em alemão, a vida é em português
No dia a dia de trabalho, a tua ferramenta é o alemão. É por isso que o teu perfil é procurado aqui: há empresas em Portugal a precisar exatamente de quem fala alemão. Vê onde é procurado o alemão em Portugal para perceberes a dimensão disso.
Fora do horário, porém, a vida acontece em português: o café, o senhorio, o centro de saúde, os vizinhos. Não precisas de ser fluente para isto correr bem, mas o básico abre portas e faz-te sentir em casa mais depressa.
Como integrar o português sem stress
A melhor forma de aprender é aos poucos e em contexto, sem o transformar numa segunda jornada de trabalho. Algumas formas que funcionam para quem chega:
- Aprende primeiro o funcional: cumprimentos, compras, pedir num café, direções.
- Aproveita o dia a dia como aula: lê rótulos, ementas, avisos.
- Usa uma app ou um curso leve para manter ritmo, sem metas irrealistas.
- Fala, mesmo com erros. Os portugueses costumam ajudar e trocar para inglês se precisares.
O português e o alemão são línguas diferentes, mas conviver com as duas não é um problema: separas o registo profissional do pessoal. Se te preocupa não teres certificado formal de alemão para a vaga, isso é outra conversa, e boa: lê não tenho certificado de alemão.
Porquê fazer o esforço
Aprender português não é obrigatório, mas muda a experiência de viver cá: tratas de burocracia com mais confiança, fazes amigos fora da bolha de expats e integras-te a sério. É parte do que torna Portugal atraente para quem fala alemão, como explicamos em porque Portugal atrai quem fala alemão. Vê também as oportunidades abertas e começa pelo trabalho; o português vem depois, no teu tempo.
Comecei só com 'bom dia' e 'obrigado'. Um ano depois já trato da farmácia e do mecânico em português. No trabalho, continuo em alemão.
Perguntas frequentes
Preciso de falar português para me candidatar?
Não. A vaga é em alemão. O português é útil para a vida fora do trabalho, mas não é requisito para te candidatares nem para desempenhares a função.
Vou conseguir viver em Portugal só com alemão e inglês?
Sim, sobretudo nas cidades e com inglês. Mas o básico de português facilita muito o contacto com serviços locais e com vizinhos.
Quanto tempo demora a aprender o suficiente?
Para o funcional do dia a dia, algumas semanas de prática regular costumam chegar. Fluência leva mais tempo, mas não é necessária para viveres bem.
A empresa espera que eu aprenda português?
A função é em alemão, por isso o português não é uma exigência de desempenho. É uma escolha tua, pela tua vida pessoal.
Aprender português vai confundir-me com o alemão do trabalho?
Não. Trabalhas num registo e vives noutro. A maioria das pessoas separa os dois sem dificuldade com o tempo.
- Camões - Instituto da Cooperação e da Língua [confirmar]